Travel cards are worth it only if you travel enough to use the perks and disciplined enough to redeem the points well. Here's what each card earns, what the credits actually cover, and where the fee stops making sense.