Monthly fees, APY, wire costs, ATM access, and which business checking accounts actually sync with QuickBooks or Xero — compared side by side for LLCs and small business owners.